Contenu
- Non, putain ce n'est pas le mot qui cause le problème ...
- Pas si bien coupé et séché ...
- Est-il encore trop tôt pour aborder la période avec ses propres mots?
Dans les temps modernes, les jeux vidéo doivent être sensibles à beaucoup de choses. L’une des choses à laquelle toutes les formes de médias doivent faire attention est l’insensibilité raciale. Il ne faut pas grand-chose pour convaincre beaucoup de gens que leur race est mal représentée ou manque de respect. Putain d'Orient est maintenant accusé de cette insensibilité raciale avec son titre.
Non, putain ce n'est pas le mot qui cause le problème ...
Le titre est en fait un surnom historique de la ville de Shanghai, où se déroule le jeu. Dans ce contexte, le titre semble approprié compte tenu des aspects presque certainement déplaisants de l'histoire que l'on pourrait attendre de 1936 à Shanghai.
Le problème est le dernier mot du titre, explique Jieh-Yung Lo, conseiller municipal de la ville de Monash, comme étant l'équivalent chinois du mot "N" pour les Afro-Américains. Il a l'intention d'adresser la question à la Commission des droits de l'homme pour tenter d'obtenir l'annulation du jeu ou, selon ses préférences, en tant que fan de L.A. Noire, obtenir le nom modifié.
Pas si bien coupé et séché ...
Il est impossible de se demander si le mot en question a véritablement les connotations négatives, pas plus que tout autre mot, ce qui signifie que la discussion se résume à une discussion plus philosophique.
Shanghai était appelé la putain de l'orient, mais ce fait ne nie pas la douleur associée au mot «orient». Il y a peu de problèmes équivalents dans la mémoire récente, en grande partie parce que les gens ont tendance à se récuser instinctivement sous des surnoms aussi chargés de racisme, du moins en bonne compagnie.
Est-il encore trop tôt pour aborder la période avec ses propres mots?
D'une part, il faut raconter l'histoire. Connaître et comprendre le passé est essentiel pour éviter les mêmes écueils et rester vigilant face aux mêmes maux à l’avenir. Dans un monde où nous commençons à reconnaître les jeux vidéo comme un art, capable de représenter de la beauté et de l'importance, un jeu vidéo est-il le bon format pour lancer une telle discussion?
C’est peut-être la question la plus importante de toutes, à laquelle il est impossible de répondre sans avoir plus de détails sur le jeu lui-même ... Le nom est-il simplement un symptôme de lieu, ou est-il le côté laid de l’humanité et la période qu’il représente? le jeu pour le justifier?