Contenu
Le 16 août 2013, Nintendo a fait vibrer le monde de tous les fans de la génération 1 de Pokemon en diffusant la bande-annonce du nouvel anime: Pokemon: l'origine.
La bande-annonce, comme on le voit dans l'en-tête, montre des visages oubliés très familiers et très longs: le professeur Oak, Brock et Lance. Le protagoniste et son rival, Red and Green, sont également présentés dans la bande-annonce (le pendant original de Red au Japon; les Occidentaux sont devenus Bleus lorsque les jeux ont été mis à jour / refaits). Ce sont les personnages du jeu sur lesquels Ash et Gary de l'anime sont basés.
Au lieu du personnage principal accompagnant Pikachu, Red choisit Charmander, l’un des trois modèles disponibles dans la version originale du jeu. Cela donne le ton pour une adaptation fidèle au jeu que les fans attendent depuis des années.
J'ai essayé de traduire le trailer, ainsi que la description de l'histoire de la vidéo Youtube ci-dessous:
Traduction de la bande annonce:
A tous ceux qui ont joué Pokemon Rouge et vert: le début de tout cela, le monde du rouge et du vert a été relancé dans une animation originale.
Pokemon: l'origine diffusée le mercredi 2 octobre à 19h sur la télévision Tokyo Keiretsu.
Traduction d'histoire (directe):
L'étape de l'aventure se déroule dans la région du Kanto. Red, un jeune garçon, commence son aventure en recevant son premier partenaire de Pokemon, Charmander, de l'autorité de recherche du professeur Pokemon, le professeur Oak.
Diverses aventures et batailles se déroulent alors que Red et son partenaire Charmander sont chargés par le professeur de compléter le Pokedex.
Red combat son rival Green. Takeshi (Brock.), Leader du club de gym rouge
Red tente une confrontation avec l'organisation perverse Team Rocket alors qu'ils tentent d'occuper la Pokemon Tower.
Après une bataille héroïque avec Sakaki (Giovanni), le chef de la Team Rocket, Red rencontre un Pokémon inconnu et en attente.
L'aventure nostalgique de Pokemon Red and Green, maintenant revit dans une animation vivante!
---
Certaines parties de l'histoire étaient un peu difficiles à traduire, mais cela en dit long sur sa signification, à ma connaissance. Les noms japonais ont été utilisés mais j'ai inséré leurs équivalents anglais.
Je ne sais pas s'il s'agira d'une série unique ou d'une série, mais cela semble être une série. Une recherche google de Pokémon: l’origine en japonais a un lien qui le désigne comme un anime télévisé, ce qui signifie que ce sera très probablement une série. Compte tenu du temps que couvre l'histoire, il serait difficile de condenser cela dans un film.
Êtes-vous excité à propos de Pokémon: l'origine? Avez-vous des questions / corrections concernant la traduction? Faites-moi savoir dans la section commentaires ci-dessous.
modifier: Suppression de la section de l'histoire originale japonaise car elle ne s'affiche pas correctement. Je le rajouterai quand je pourrai le faire fonctionner.
Modifier 2: Site de fans Serebii confirme qu'il s'agit d'une émission spéciale et non d'une série complète.