Contenu
- "Mais ... mais qu'en est-il de moi?"
- Pendant ce temps en Asie ...
- Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'Amérique?
- Alors qu'est-ce que tu en penses?
"Mais ... mais qu'en est-il de moi?"
(Mettre à jour: une nouvelle opportunité de carrière annonce qu'une localisation occidentale pourrait encore être en cours, discutée ici: Est-ce que PSO2 obtient enfin une localisation occidentale?)
En juillet 2012, le jeu gratuit de Sega Phantasy Star Online 2 publié au Japon sur Microsoft Windows, complet avec la page du magasin Arks Cash pour les achats dans le jeu faits en argent réel. Plus tard, en février 2013, il est sorti sur PS Vita et devrait sortir prochainement sur iOS et Android dans le courant de l'année.
Depuis la sortie du premier Phantasy Star sur le Sega Master System en 1988 aux États-Unis, un fan suivant est né. Les années suivantes n'ont vu que l'amour des fans s'intensifier alors que la franchise continuait à gonfler. Avec Phantasy Star titres présentés sur chaque nouvelle console Sega, ainsi que des remakes et de nouvelles versions sur PlayStation 2, Xbox, GameCube, Xbox 360 et PC, il n’est pas étonnant que les annonces originales de PSO2 à paraître "début 2013" ont rencontré un grand enthousiasme en Amérique du Nord.
Cependant, malgré le fait qu’il était jouable l’année dernière à PAX Prime, la déception des États-Unis a été exacerbée lorsque Sega a annoncé en mars que la version américaine du jeu serait retardée. Aucune raison réelle n'a été donnée pour le retard. Un porte-parole de Sega a déclaré à Polygon: "Nous n'avons pas de détails, mais nous mettrons à jour tout le monde dès qu'il y aura plus de détails à partager."
Malheureusement, depuis l'annonce de mars, il semble qu'il n'y ait plus de détails à partager. Aucune nouvelle nouvelle ni chronologie n’a été annoncée même pour la sortie nord-américaine de PSO2.
Pendant ce temps en Asie ...
Quoi a venir à la lumière est une annonce d'un PSO2 sortie en Asie en 2014, selon un Blog des fans de Phantasy Star, qui a une traduction du post japonais original sur Famitsu:
«Phantasy Star Online 2 prévoit de sortir dans plusieurs pays asiatiques en 2014. Gamania Digital Entertainment lancera le PSO2 à Taïwan, à Hong Kong et à Macao. AsiaSoft prendra en charge les territoires de l'Asie du Sud-Est en Thaïlande, à Singapour, en Malaisie. Vietnam, Indonésie et Philippines.
Le processus de localisation ne se limite pas à la traduction de dialogues, mais plutôt à la il mettra en évidence les différences culturelles de chaque territoire à travers des éléments et des événements uniques. Par exemple, les joueurs pourraient voir des costumes et des événements de lobbying correspondant à leurs coutumes et traditions locales. En outre, certains territoires peuvent ré-enregistrer les voix de caractères pour parler dans leur langue maternelle. "
Les premiers rapports sur cette nouvelle ont été diffusés le mois dernier par des moyens détournés annonçant une version anglaise, et de nombreux articles sur le sujet ont cité un rapport sur les relations avec les investisseurs sur le site d'AsiaSoft qui semble ne plus exister. Maintenant, au moins, nous nous rapprochons d'une confirmation réelle et d'une date de sortie provisoire.
Les lecteurs d’Asie du Sud-Est recevront peut-être cette nouvelle avec une joie tiède, car AsiaSoft a a réussi à faire sa marque sur la liste noire des éditeurs avec son incompétence concernant le MMORPG coréen Ragnarok Online 2, une autre suite en ligne gratuite et attendue depuis longtemps.
Pour leur bien, nous espérons que Phantasy Star Online 2 est chargé d'un peu moins de drame.
Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'Amérique?
Des annonces officielles en anglais pourraient bientôt être publiées pour vérifier les nouvelles japonaises qui ont été bien traduites, mais actuellement les nouvelles ont suscité la déception et l'impatience généralisées en Amérique du Nord.
Les questions ont déjà commencé à voler. Qu'est-ce que cela signifie pour un potentiel PSO2 libérer en Amérique du Nord? Sommes-nous ensuite? Quand Sega aura-t-il quelque chose à dire à ce sujet?
De nombreux joueurs américains, impatients du retard important et de l’absence de commentaires officiels sur les chronologies, se sont contentés de jouer à la version japonaise avec des patchs anglais créés par les fans. Bien que cela viole techniquement le CLUF du jeu, Phantasy Star en ligne C’est l’une de ces franchises avec une base de fans qui n’arrête pas, et de nombreux joueurs feront tout ce qui est en leur pouvoir pour jouer leur jeu.
Cependant, avec de plus en plus de joueurs de NA perdant patience devant le manque de communication de Sega et se tournant vers ces moyens officieux de jouer la version japonaise, il est inévitable que la ferveur des fans pour une sortie de NA commence à s’éteindre.
Les gens passent, même de Phantasy Star en ligne.
Alors qu'est-ce que tu en penses?
Cette annonce de sortie en Asie aide-t-elle à garder espoir en vie ou à écraser nos rêves encore plus loin sous le pied?
(Merci beaucoup à l'utilisateur Dead_1424 de m'avoir informé de l'annonce de Relic Entertainment présentée ici!)