Contenu
Si vous venez juste de Grenouille de voyage de Neko Atsume, vous allez vous trouver plus qu'un peu confus. Le jeu est actuellement uniquement en japonais et il est beaucoup plus lent que le hit de la collection de chats. Malgré ces deux facettes, Grenouille de voyage est un jeu facile à jouer et à jouer même avec la barrière de la langue.
Vous attendez les visiteurs de chat dans Neko Atsume, mais Grenouille de voyage est complètement différent. Ici, vous envoyez votre grenouille résident à l'aventure, après quoi il reviendra avec des souvenirs et des images pour vous émerveiller.
Votre grenouille peut prendre un peu de temps dans ses aventures. Parfois, il sera parti pendant quelques heures et d'autres fois, il sera parti pendant quelques jours. Je n'ai pas compris si les biens que vous lui offrez avaient une incidence sur son absence, mais ils ont une incidence sur ce qu'il ramène.
La première chose que nous allons examiner dans ce guide est une traduction du didacticiel que le jeu vous explique lors de la première utilisation. De cette façon, vous savez mieux ce que vous êtes en train de vous lancer et comprenez mieux le déroulement du jeu que vous ne feriez que de taper aveuglément sur les menus japonais.
Traduction de tutoriel
Lorsque vous lancez le jeu pour la première fois, vous serez invité à conditions d'utilisation. Appuyez sur le bouton entouré pour continuer à jouer.
Vous serez ensuite invité à entrer un nom pour votre grenouille. Cette partie est assez facile à comprendre. Entrez votre nom préféré et continuez en tapotant sur les menus comme le montre le jeu.
Ensuite, votre grenouille se préparera pour son premier voyage lorsque vous entrerez dans la maison.
La grenouille peut prendre trois types d'objets avec elle sur son voyage, ces articles allant de aliments, amulettes, et outils. Cette fois, vous allez l'envoyer avec de la nourriture.
Les trèfles à trois feuilles sont utilisés pour acheter des articles dans la boutique. Le jeu va maintenant vous demander d’aller dans votre jardin pour ramasser des trèfles., votre devise principale en Grenouille de voyage. Vous pouvez les récupérer simplement en balayant le jardin.
Vous pouvez voir combien de trèfles vous avez en haut à gauche de l'écran.
Parfois, vous pouvez collecter trèfles à quatre feuilles au lieu de ceux à trois feuilles. Ceux-ci peuvent être utilisés comme amulettes sur les voyages, plutôt que d'être utilisé comme monnaie. Vous allez bientôt envoyer votre grenouille avec son premier trèfle à quatre feuilles.
Une fois que vous avez fini de récupérer vos trèfles, le jeu vous invite à vous rendre au magasin pour acheter une collation avec laquelle envoyer la grenouille. L'article que vous devez acheter ici est le scone de raisin, qui se trouve en haut à gauche de la première page.
Équipons quelques objets pour le voyage de ta grenouille.
Équipez le scone de raisin que vous venez d'acheter et le trèfle à quatre feuilles que vous avez trouvé, puis appuyez sur le bouton d'acceptation situé en bas.
Redémarrez l'application pour que votre grenouille continue son parcours de didacticiel. Vous ne devrez pas redémarrer l'application lorsque vous l'envoyez après le tutoriel.
Lorsque vous redémarrez l'application et revenez, le jeu vous dira que votre grenouille est en voyage et reviendra après un certain temps.
"Votre grenouille partira seule en voyage, mais si vous le préparez comme dans le tutoriel, il pourra vous rapporter des photos et des souvenirs."
À partir de là, vous devez jouer au jeu de l'attente. Votre jardin de trèfles se reconstituera avec le temps et, de temps à autre, des amis de la grenouille vous visitent, comme le petit vieux Maimai ci-dessous. Ces amis vous accorderont des billets, que nous aborderons sous peu.
Je ne suis pas sûr de savoir combien de temps cela prend à votre grenouille, je n'ai pas encore suffisamment testé. Lorsque votre ami grenouille revient, une notification rouge vous sera demandée lorsque vous lancerez le jeu.
Passons en revue le reste de l'interface utilisateur du jeu et d'autres fonctions.
Traduction de l'interface utilisateur et des menus
Les menus du jeu changent en fonction de l'endroit où vous vous trouvez (dans la cour, dans la maison, dans le magasin, etc.), nous allons donc les parcourir étape par étape.
L'image ci-dessous montre les menus lorsque vous êtes dans la cour. le en haut à droite vous emmène au menu, et le les deux derniers vous amènent respectivement au magasin et à la maison.
Menu
Voyons ce qu'il y a dans le "Menu" premier. Trois nouvelles icônes apparaissent lorsque vous appuyez dessus.
Vous pouvez appuyer sur "Objets" pour afficher votre nourriture, vos amulettes, vos outils et les spécialités que votre grenouille ramène à la maison.
Votre "Cabinet" conserve un enregistrement de tous les objets que votre grenouille a rapportés pour vous. le il reste des enregistrements d'articles, et le à droite est votre album photo.
"Aide" est un peu plus compliqué.
Tout ce que vous devez savoir sur ce menu, c’est ce qui se trouve dans la section options. Vous pouvez ajuster la musique et les effets sonores, ainsi que modifier votre Paramètre de notification (défini sur "Activé" pour les notifications lorsque votre grenouille rentre à la maison).
le magasin
La fonction du magasin est assez évidente et il est assez facile de l'exploiter - nous n'avons donc pas besoin de revenir sur cela. Appuyez deux fois pour acheter quelque chose et tous ces trucs amusants.
La vraie chose à faire attention ici est la "Loterie," que vous avez peut-être complètement oublié.
Vous obtenez des billets de loterie après les voyages et des visiteurs. Ils peuvent être utilisés ici.
Il en coûte cinq billets pour un tour, et il est très possible que vous dépensiez cinq billets pour tourner ... et que vous gagniez un billet en retour. C'est quelque chose à prendre en compte.
C'est à peu près tout ce qu'il y a à traduire avec Grenouille de voyage, sans les articles que vous pouvez acheter dans la boutique. Le jeu est facile à comprendre et à suivre malgré le fait qu’il soit japonais, et vous pouvez facilement vous amuser en attendant que votre grenouille rentre à la maison et vous montre ce qu’il a ramassé lors de ses voyages.
Le jeu n'est pas seulement ce que vous voyez ici. Découvrez mon Guide de traduction des amis des animaux et des aliments pour obtenir les deets sur ces animaux qui se présentent à votre porte, et mon guide de traduction d'article pour au moins savoir ce qu'il y a dans la boutique et à la loterie.
Pourquoi s'embêter avec tout ça? Pour des souvenirs époustouflants et des photos du voyage de votre grenouille! J'ai travaillé jusqu'à guide d'exigences d'image, mais pour le moment (si cela ne vous dérange pas que de légers spoilers), vous pouvez jeter un coup d'œil au 12 images les plus rares votre grenouille peut ramener à la maison.