Contenu
Plus tôt ce mois-ci, Satoru Iwata, PDG de Nintendo, est décédé à l'âge de 55 ans, à la suite d'une bataille contre le cancer des voies biliaires. Cela a été une énorme surprise pour la communauté des jeux vidéo et pour ceux qui ont soutenu les produits de Nintendo. Pionnier de son amour des jeux vidéo, il n'était pas seulement un homme d'affaires, mais un fan de ce qu'ils produisaient et une fierté de leurs produits.
Participants aux funérailles
Certains joueurs en deuil se sont rendus au quartier général de Nintendo à Redmond dans l'état de Washington, présentant des œuvres d'art, des fleurs et des animaux empaillés pour montrer leurs condoléances à la famille d'Iwata et à l'héritage qu'il a laissé.
Mémorial de Genyo Takeda
Nintendo a publié une copie traduite du mémorial que Genyo Takeda a remis aux funérailles de Satoru Iwata.
Alors que nous sommes réunis ici aujourd'hui pour des obsèques communes avec Nintendo Co., Ltd. et la famille de M. Iwata, je voudrais vous transmettre mes sincères condoléances. Président Iwata, permettez-moi de vous appeler Iwata-san, comme je le faisais toujours.
Iwata-san, vous nous avez quittés beaucoup trop tôt. Venant tout juste de présider notre réunion d'actionnaires l'autre jour le 26 juin, la nouvelle de votre décès soudain a plongé tous les employés dans une profonde tristesse. Le regretté Yamauchi-san vous a nommé le président de Nintendo en 2002, et les deux principaux directeurs généraux de la société, Shigeru Miyamoto et moi-même, collaborent avec vous. Étant moi-même plutôt timide, ce qui me frappe le plus, c’est que vous ayez été un vrai leader dans tous les sens du terme, débordant de compassion pour les autres. Vous avez toujours maintenu un dialogue dans les deux sens, même avec la prochaine génération d’employés, avec des membres beaucoup plus jeunes des équipes de développement et de marketing, ou avec des employés extérieurs au Japon dont les coutumes et les cultures peuvent rendre la communication difficile - admettre même parfois les vôtres. des erreurs à eux. Vous l'avez démontré par votre conviction que les gens pourraient éventuellement se comprendre, et votre conviction que le meilleur moyen de nous développer est la communication patiente, même si cela a pris plusieurs fois, une douzaine de fois ou même des discussions apparemment sans fin.
Vous avez réussi à faire germer dans le cœur des employés le fait que, pour résoudre un problème, il existe un cycle fondamental dans lequel vous formulez une hypothèse, exécutez le plan, visualisez le résultat et effectuez ensuite les ajustements nécessaires, et par lequel vous les entretenez avec soin. graines pour germer et mûrir dans les plantes.
Jusqu'à présent, nos successeurs et la jeune génération faisaient quelques premiers pas, puis se tournaient vers vous pour vous guider car ils ne pouvaient pas dire s'ils avaient choisi le bon chemin. Aujourd'hui, ils ne peuvent plus vous demander conseil.
Cependant, je suis sûr qu'ils ont déjà pris la ferme détermination de continuer seuls, en formulant l'hypothèse, en exécutant le plan, en voyant les résultats et en réfléchissant sur les résultats à améliorer et à ajuster par eux-mêmes.
Face à votre incroyable décès, il faudra sûrement un peu de temps avant que nous puissions sortir de ce profond chagrin. Sachez cependant que les graines que vous avez plantées et les plantes qui ont poussé produiront de petites fleurs, car elles apporteront le sourire aux visages des gens du monde entier, deviendront une grande fleur plus grande que vous, notre chef, Iwata. -san. Ensemble avec Miyamoto et les autres membres de notre génération, nous jurons dans nos cœurs que nous poursuivrons nos efforts pour pouvoir, un jour, rendre compte et vous présenter la floraison de ces fleurs. Puissiez-vous surveiller et guider en permanence nos dirigeants, nos employés et votre famille.
Au nom de nous tous, je voudrais offrir mes sincères condoléances et ma plus sincère prière. Puissiez-vous reposer en paix, Iwata-san. - Genyo Takeda
Alors que nous avançons avec Nintendo, qui a besoin d’un nouveau PDG, nous ne savons pas qui sera à la hauteur de la tâche qui les attend. Satoru Iwata a consacré une grande partie de son temps à produire des consoles et des jeux qui font désormais partie de nos mémoires et de nos cœurs. Le prochain PDG aura de très gros souliers à remplir.