Contenu
On dirait que tous les types de comportement violent, dangereux ou carrément tapageur de nos jours sont comparés à Grand Theft Auto - et il semble que le délinquant n'a pas nécessairement à jouer GTA afin de le faire!
Cette poursuite en voiture a eu lieu plus tôt cet été (note: bien avant la sortie de Grand Theft Auto V) Le 5 juillet, les images sont tirées d'une voiture de police secrète de Hong Kong récemment mise en ligne par le site d'informations chinois Next Media:
On y voit des images d'une dashcam montrant la voiture de police poursuivant Chu, âgé de 33 ans, qui conduit une Lexus blanche avec sa petite amie, une femme de la Chine continentale en statut de visiteur, en tant que son unique passager. Chu travaille à Hong Kong dans la logistique et a un casier judiciaire très coloré allant des courses de voitures illégales aux agressions contre la police en passant par les dégâts matériels. Il a été trouvé en train de conduire alors qu'il était en possession d'un permis suspendu, sans assurance automobile et sans plaque d'immatriculation invalide.
L'histoire originale de l'incident fait référence au tout nouveau système de numérisation automatique de plaques d'immatriculation de Hong Kong qui venait d'être installé le mois précédent et qui avait été mis en service pour la première fois le 5 juillet à 12 heures. Ce système a permis aux agents de constater que Lexus de Chu avait une plaque expirée. Lorsque les quatre officiers de la voiture banalisée (spécialement utilisés pour attraper les excès de vitesse et les coureurs automobiles) tentèrent de l'arrêter, Chu décolla, incitant les officiers à le pourchasser dans les embouteillages de la ville lors d'une longue et dure chasse de 20 minutes en voiture.
Comme on peut le voir sur la vidéo, la voiture traverse plusieurs voies et sillonne la circulation en roulant à une vitesse d’environ 100 km / h dans des rues étroites de la ville, le tout alors que l’officier peut être entendu pour qu’il s’immobilise et appelle à sauvegarde dans la région.
À la fin de la poursuite, Chu se trouva dans une impasse et tenta de faire demi-tour mais fut bloqué par une fourgonnette. C'est à ce moment que la voiture de police a rattrapé son retard. Deux des agents sont sortis pour s'approcher du véhicule.
Inébranlable, Chu, 33 ans, a accéléré, avec l'intention apparente de conduire tout droit vers les policiers qui s'approchent. Voyant cela, les deux autres officiers ont dégainé leurs armes de poing.
À la vue des armes, il a éteint sa voiture et a suivi les instructions des policiers, en sortant de la voiture et en se faisant arrêter, tandis que sa petite amie pleurait de manière hystérique.
Lorsque les renforts ont commencé à arriver, la police a commencé son enquête. Dans le coffre de la Lexus, ils trouvèrent quatre plaques d'immatriculation, considérées initialement comme des faux.Après une enquête plus approfondie, ils ont découvert que les 4 plaques d'immatriculation appartenaient en réalité à Chu. Il est juste un homme qui possède cinq voitures. Le reste de la malle ne contenait rien de trop méfiant: un parapluie, une chaîne de vélo et des bricoles diverses.
Lorsqu’on lui a administré un alcootest, Chu présentait des traces de drogues (non nommées) dans son système. Au moment de la rédaction de l'article de presse original, l'affaire était toujours suivie par le poste de police du district de (Sha Tin).
Ce n’est que dans la nouvelle pièce accompagnant la séquence de la dashcam du 4 octobre que Next Media raconte toute la situation. Grand Theft Auto.
"版 GTA 車 片段 片段 曝光"
Ceci est probablement dû au niveau bas de la dashcam qui donne parfois l’apparence d’une vue à la troisième personne lors des séquences de conduite. À leur crédit, Next Media n’a jamais activement les blâmes la maniaque conduisant GTA, mais plutôt relie l'expérience à elle.
Qu'est-ce que tu penses?
Dans ce cas, j'estime que la relation est au moins partiellement justifiée. D'une part, c'est une déclaration beaucoup plus inoffensive par rapport au blâme pur GTA V et même Minecraft a reçu récemment en relation avec la violence dans la vie réelle. Et deuxièmement, nous conduisons vraiment de manière aussi folle dans les jeux vidéo - une façon dont la majorité d’entre nous ne le fera jamais dans la vie réelle, même en toute circonstance.
Maintenant, cela concerne-t-il GTA Plus précisément? Ceci, je ne crois pas. Une poursuite en voiture à Hong Kong a certainement plus de sens pour Chiens dormant que GTA pour moi, bien que la situation elle-même implique une poursuite en voiture et une tentative d'évasion par le blocus d'une voiture de police? Absolument Besoin de vitesse territoire. Pour l'instant, le titre n'est que sémantique, n'est-ce pas?
(Merci pour la plus grande partie de la traduction à ma mère, qui est parfaitement en mesure de traduire une pièce entière ligne par ligne pendant que sa tasse de thé refroidit.)